Available as
CD
For her first recital, Juliette Journaux evokes the figure of the Wanderer: a wayfarer, a traveller, a man who walks alone, without apparent purpose. He confronts a Nature that is beyond him and his deepest thoughts. The wanderer's drifting is also inseparable from the dream, the acceptance of a dilated time. Musically, one immediately thinks of the worlds of Schubert, Mahler and Wagner... Another aspect of this project is Juliette Journaux's passion for transcription. In tackling the difficult task of transcribing vocal or orchestral works for solo piano, she draws on her knowledge of the orchestra and the operatic voice thanks to her three masters degrees in piano, vocal accompaniment and voice direction from the Conservatoire National Supérieur de Paris... The album opens with Schubert's Lied Der Wanderer in a piano transcription by Liszt, followed by his three Klavierstücke D.946; then comes her transcription of Mahler's last two Lieder eines fahrendes Gesellen, full of pain and sorrow. She also evokes Wagner and his opera Siegfried where Wotan becomes the Wanderer. The farewell and renunciation of the world that is the Abschied from Mahler's Song of the Earth concludes the programme.
REVIEWS:
Enhancing the appeal of pianist Juliette Journaux’s first recital is the concept she used to shape its selections into its nearly hour-long form. In using the figure of the wanderer, a nomad walking alone with no apparent goal or destination, as a guide, she’s sequenced works by Liszt, Schubert, Wagner, and Mahler into an epic travelogue. As a result, the Romantic self-questioning and angst of the prototypical wanderer dovetails seamlessly with the inwardly probing character of the material and lends the recording a satisfying arc and design.
Making the project even more special, the Conservatoire National Supérieur de Paris graduate doesn’t simply perform piano works created by others but for the most part plays personalized transcriptions of the material.
Recorded in October 2022 at Cultural Centre Gustav Mahler in Dobbiaco, Italy, Wanderer Without Words includes two pieces by the great Austrian composer, Journaux transcriptions of “Ich bin der Welt abhanden gekommen” from Rückert-Lieder and “Der Abschied” from Das Lied von der Erde. Augmenting the Mahler selections are a Liszt piano transcription of Schubert’s “Der Wanderer,” Wagner’s “Mein Schlaf Ist Träumen” (from Siegfried), and other Schubert settings. The journey begins, aptly, with Schubert’s “Der Wanderer,” our protagonist setting out in the hope that his journey will bring answers and resolution. As tormented as that traveler is Wagner’s Wotan, whose questions to the all-knowing goddess Erda are met with confounding riddles.
In notes included with the release, Journaux clarifies the difference between reduction and transcription. She says of her Wagner transcription that it’s primarily based on the principle of reduction, “a concentration of all the elements of the orchestral score into two staves that can be played with two hands.” Whereas reduction aims to retain in pianistic form as much as possible of the orchestrated original, transcription, in her view, is a more personal interpretation of the score in that the transcriber might choose to bring greater attention to certain aspects of the work than others. She writes, “When Liszt faithfully adapts a Beethoven symphony for piano, he is making a reduction; when he arranges a Schubert lied for ten fingers with great freedom of writing (arpeggios, octaves, even re-harmonizations), he is making a transcription.”
“Der Wanderer” finds our protagonist embarking on his journey with determination and resolve, his steps guided by the conviction that answers to his questions will materialize and allowing himself moments of rapture as he confidently makes his way. That alternately serene and dramatic statement’s followed by Wagner’s “Mein Schlaf Ist Träumen,” it similarly oscillating between episodes of tenderness and violence. The focus returns to Schubert for the three-part Drei Klavierstücke, the chorale-like “Allegro Assai” first tempestuous and then lyrical, the subsequent “Allegretto” gently pretty in its reminiscing but also turbulent, and the closing “Allegro” rousing and buoyed by optimism. With “In Der Ferne,” a Journaux-transcribed lied from Schubert’s Schwanengesang, the album moves into its second half and shifts the thematic focus to renunciation, specifically renunciation of the self.
In one of the album’s strongest performances, Journaux imbues her gentle reading of Mahler’s “Ich Bin Der Welt Abhanden Gekommen” with a poetic intimacy that reflects a thorough grasp of the material and emotional connection to the composer’s sensibility. The seven-minute performance creates the impression of the wanderer having temporarily stopped moving to wholly surrender to an inner reverie. That peaceful quality carries over into the final Schubert setting, “Wandrers Nachtlied II,” both pieces setting the stage for the closing movement of Das Lied von der Erde, “Der Abschied.”
Journaux’s musicianship and performances...are stellar from start to finish. This exemplary pianist brings virtuosic command to the pieces but even better a thoughtful and sensitive sensibility that allows her to probe the material deeply, whether it be Mahler, Schubert, or Wagner. It’ll be interesting to see where her next venture takes her.
-- Textura
On Sale
On Sale
On Sale
On Sale
On Sale
On Sale
On Sale![Schubert: Piano Sonatas D. 959 And D. 960 / Hans-Jurg Strub [2 SACDs]](//arkivmusic.com/cdn/shop/files/3846941-2601520.jpg?v=1786714544&width=800)
On Sale
On Sale
On Sale![Schubert: Symphonies nos. 1 & 4 [Vol. 3] / Gardner, City of Birmingham Symphony Orch.](//arkivmusic.com/cdn/shop/files/4190955-3139262.jpg?v=1786679062&width=800)
On Sale
![Schubert: Piano Sonatas D. 959 And D. 960 / Hans-Jurg Strub [2 SACDs]](http://arkivmusic.com/cdn/shop/files/3846941-2601520.jpg?v=1786714544&width=800)
![Schubert: Symphonies nos. 1 & 4 [Vol. 3] / Gardner, City of Birmingham Symphony Orch.](http://arkivmusic.com/cdn/shop/files/4190955-3139262.jpg?v=1786679062&width=800)