This box set assembles the complete Beethoven symphonies, patiently transcribed for piano over a quarter of a century and recorded for harmonia mundi by a glittering array of soloists in the late 1980s. Liszt’s assiduity in this task reminds us of his spiritual, well-nigh religious admiration for the older composer, a genius ‘consecrated in art’ whose ‘conscientious translator’ he wished to be, thanks to the latest pianistic advances. Traduttore or traditore? Judge for yourself: Liszt does not make simple reductions or arrangements, but totally rewrites the works, as if they had been originally conceived for the piano.