Straus: Der Tapfere Soldat (The Chocolate Soldier) / Kohler, Kranzle, Dickie, Stein, Borst, WDR
Capriccio
$22.99
January 31, 2012
STRAUS Der Tapfere Soldat • Siegfried Köhler, cond; Caroline Stein (Nadina); Johannes Martin Kränzie (Bumerli); Martina Borst (Mascha); John Dickie (Alexius); Gertraud Wagner (Aurelia); Helmut Berger (Popoff); WDR RO; Händel Collegium Köln • CAPRICCIO C5089 (2 CDs: 88:06)
The irascible playwright and man of letters George Bernard Shaw seems to have had a gift for producing stories that were ripe for adaption as light musical comedy. Shaw did not live to see his Pygmalion turned by Lerner and Loewe into the megahit My Fair Lady and make superstars of Rex Harrison, Julie Andrews, and Audrey Hepburn. The British pundit (and one-time opera critic) was front and center, however, as his little antiwar drama Arms and the Man was turned by Oscar Straus and his Viennese librettists into the operetta Der Tapfere Soldat (The Valiant Soldier) and became an international hit. In fact, Shaw worried about his satirical play being turned into bad musical comedy. He agreed to let the story be used only if (1) none of his dialog or character names were used, (2) the operetta were to be advertised as a parody of his work, and (3) no remuneration was to be made. Never widely popular in the pre-World War I Germanic countries where soldiers were heroes and the military a revered institution, Der Tapfere Soldat went on to become a smash hit in New York in 1909 as the more aptly titled Chocolate Soldier, and then one year later scored another triumph right under Shaw’s nose in London. The old man publicly denigrated Straus’s popular operetta but lived to regret his lack of share in its box-office success.
The story involves a likeable young soldier in the Bulgarian army who, to avoid the fierce raging battle outside, climbs up the drainpipe and into the home of a mother, daughter, and another young friend, whose menfolk are also off at the war (actually, he drops right into the daughter’s bedroom). When threatened by his own gun by daughter Nadina, the soldier, Bumerli, laughs and tells her his cartridge case is full of chocolates; he has no bullets for his weapon. In spite of his not being the type of romantic hero she has been dreaming of, Nadina falls for her little chocolate soldier, as do the two other women. They hide him when soldiers come searching and provide him civilian clothes to aid his escape. Trouble comes when Nadina’s father and fiancé return with the regiment. Bumerli also turns up, ostensibly to return the clothes, but he is in love with Nadina. Outrage and hurt feelings ensue, but Alexius, Nadina’s intended, shows a marked preference for the young friend, Mascha. The typical operetta muddle is eventually sorted out and the parents are made happy when it turns out the chocolate soldier is the son of a wealthy Swiss businessman. So much for true love.
Straus wrote many catchy melodies for the early Viennese silver-age work, the most famous of which is Nadina’s solo “Komm, komm, Held meiner Traume” (Come, Come, Hero of My Dreams). Also popular was the humorous duet between the two leads, “Ach, du kleiner Praliné-Soldat” (Ah, You Little Praline Soldier). This recording was made for WDR radio in Cologne in 1993 and features clear, pure-voiced, light soprano Caroline Stein in the lead role of Nadina. She sings very well both alone and in ensemble and is much the best singer on the recording. Baritone Johannes Martin Kränzie sings Bumerli in a pleasant voice but has a noticeable wobble when he pushes his upper range. He blends in well in the ensembles, of which there are many in this light work. The second romantic couple of tenor John Dickie and mezzo Martina Borst sing well in this style of music, as do Mom and Dad, contralto Gertraud Wagner and bass-baritone Helmut Berger.
As far as I am aware, this is the only recording of Der Tapfere Soldat in German. The Ohio Light Opera Company recorded it in English in the late ’90s on the Newport label, where it is still available. A 1958 recording of highlights in English on RCA features much the best voices led by mezzo Risë Stevens and baritone Robert Merrill. That recording is out of print but can be obtained as a facsimile CD-R from ArkivMusic. Capriccio sadly does not provide a libretto, but there is a more than adequate synopsis and some brief bios. If, like me, you want these operettas in their original language, this is the one to buy. It will provide you an hour and a half of very enjoyable, frothy light music. Recommended.
FANFARE: Bill White
-------
Oscar Straus (note the spelling of Straus – only one ‘s’ at its end) was born in Vienna on 6 March 1870 but was not related to the famous Strauss dynasty.
He began his career emulating the satirical Offenbach, with Die Lustigen Nibelungen (The Merry Nibelungs). Richard Traubner in his excellent book, Operetta, A Theatrical History, suggests that it was “too musically advanced for Viennese ears” and national-socialist pro-Wagnerians were not amused. Those who relish the idea of lampooning of The Ring might like to know that Capriccio have a one-CD Köln recording of Oscar Straus’s The Merry Nibelungs again conducted by Köhler (C5088). Noticing the great success of Lehár’s The Merry Widow, in 1905, Straus decided to capitulate to public taste and entered the comfortable dream world of sentimental Viennese operetta with his smash success - in Austria and Germany if not in America and England - of Ein Waltztraum (A Waltz Dream) of 1907.
Straus’s The Chocolate Soldier (German title: Der tapfere Soldat or Der Praliné-Soldat) followed in 1908. It was based on George Bernard Shaw's 1894 play, Arms and the Man and the libretto was by Rudolf Bernaur and Leopold Jacobson. G.B. himself was not at all keen on such an adaptation of his play which had been successful in its Viennese run and only accepted the situation provided that Straus’s operetta was promoted as an unauthorized parody of his play and that he received no royalties for it. A bad mistake - because the show was a big hit in London and New York - but not quite so in Europe because of political sensitivities surrounding the Balkans where the action of the story was set. Later, Shaw tried to recoup some of his financial losses when M-G-M approached him for the film rights for The Chocolate Soldier. Louis B. Mayer refused Shaw’s exorbitant demands and the film went ahead with a mix of Straus’s and other’s music but to a different plot based on Ferenc Molnár's play Testor . The 1941 film starred Nelson Eddy and Risë Stevens – although Jeanette MacDonald had originally been pencilled in to star with Eddy.
There’s a very good Wikipedia article on Straus’s The Chocolate Soldier that also details all the songs. Briefly the story is set in Bulgaria in 1885 during the war between Serbia and Bulgaria. Nadina, her friend Mascha and her mother are missing their menfolk away at the hostilities. Suddenly a soldier, handsome and charming bursts into her bedroom. He is Bumerli, a Swiss mercenary serving in the Serbian army. He is an ordinary soldier quite unlike her supposedly heroic fiancée Alexius. Bumerli carries chocolates in his pouch instead of ammunition! His charm captivates the ladies and as Act I closes all three are smitten. They all give him photographs of themselves inscribed with loving messages. He puts all three in his great coat and promptly forgets them. But he cannot forget Nadina. Six months later he returns for her but the three photographs are produced. Jealousy flare up between Nadina and Mascha, Bumerli is thought to be fickle and faithless and comic complications ensue. All is happily resolved at the end.
The big hit of the show is the well-known and popular waltz song, ‘Komm, komm, Held meiner Träum’ (‘Come, come hero of my dreams’). Here it is sung most beguilingly by sweet-voiced Caroline Stein as Nadina. She is singing about her Alexius in Act I, her fiancée and imagined hero, who turns out to be nothing of the kind. The lower tenor timbre of Kränzle makes Bumerli sound just that little bit too mature for Nadina. However the charm of their duet ‘Weill’s Leben suss und herzlich ist’ (‘Because life is sweet and beautiful’) cannot be diminished. Much of the music comprises ensemble writing - quartets, quintets, and sextets and soloists with choir. The Act I ensemble song with comic material for the soldiers searching for Bumerli and an interpolated stirring patriotic song lustily sung by Nadina is a highlight – so, too, is the following charming waltz-song trio for Nadina, Mascha and Aurelia They sing ‘Tiralala’ as all besotted, they dream of their Chocolate soldier. This number has some lovely orchestral felicities in the strings and woodwinds. Kränzle’s wistful Act II song ‘If one can, as one wants’ has an introduction that echoes the ‘Tiralala’. Kränzle has another charming if argumentative duet ‘Es war einmal ein Fräulein’ (‘There was once a maiden’) with Nadina before Act II’s exuberant finale closes with a ringing reprise of the big number, ‘Komm, komm, Held meiner Träum’ (‘Come, come hero of my dreams’). Conductor, Köhler consistently delivers telling sentimental and witty accompaniments to all the numbers. Mention should be made of the delicious irony of the orchestral accompaniments to the waspish numbers of Act II like the bickering between Nadina and Bumerli in ‘Pardon, pardon pardon! Ich steig ja nur auf den Balkon’ (Pardon, I rise only on the balcony)
A charming recording of a delightful operetta.
Ian Lace, MusicWeb International
{# optional: put hover video/second image here positioned absolute; inset:0 #}
Capriccio
Straus: Der Tapfere Soldat (The Chocolate Soldier) / Kohler, Kranzle, Dickie, Stein, Borst, WDR
STRAUS Der Tapfere Soldat • Siegfried Köhler, cond; Caroline Stein ( Nadina ); Johannes Martin Kränzie ( Bumerli ); Martina Borst (...
VIVALDI Oboe Sonatas: in B?, RV 34; in g, RV 28; in c, RV 53. Trio Sonata for 2 Oboes in g, RV 81.1 Sonata in C for Vn, Ob, Org, and Chalumeau, RV 779 • Burkhard Glaetzner (ob); Ingo Goritzki (ob);1 Karl Suske (vn); Christine Schornsheim (org, hpd); Thomas Reinhardt (bn); Siegfried Pank (vdg); Achim Beyer (vne) • CAPRICCIO 5016 (52:59)
This recording was originally released in 1988 as the chamber component of Burkard Glaetzner’s four-disc survey of Vivaldi’s oboe music. Be advised that oboe sonatas were not high on Vivaldi’s priority list; two of these five sonatas, RV 34 and RV 28, were originally intended for the violin. Nevertheless, reissuing this disc was probably a sound decision. Vivaldi’s oboe concertos are well represented on CD, but the sonatas not so much. Glaetzner’s recording of the C-Major Sonata, RV 779, was a CD first. Incidentally, the optional chalumeau in RV 779 is identified as a “bassoon ad lib.” Glaetzner is in fine form here, and the assisting artists are uniformly excellent. If this lightly explored corner of Vivaldi’s output piques your curiosity, you will not be disappointed by this disc.
FANFARE: George Chien
{# optional: put hover video/second image here positioned absolute; inset:0 #}
Capriccio
Vivaldi: The Oboe Sonatas / Burkhard Glaetzner
VIVALDI Oboe Sonatas: in B?, RV 34; in g, RV 28; in c, RV 53. Trio Sonata for 2 Oboes in g,...
Enescu: Strigoii / Bebeselea, Berlin Radio Symphony
Capriccio
$21.99
September 07, 2018
In December 2017 soprano Rodica Vica made the world premiere recording of George Enescu’s Ghosts (Strigoii) alongside the Rundfunk- Sinfonieorchester Berlin led by conductor Gabriel Bebe?elea. Nobody knew anything about George Enescu’s oratorium Strigoii. The script, lost together with other items in the turmoil of the First World War, was purchased back by the Director of the Enescu Museum. To make it easier to understand how Strigoii was created, it was necessary to undertake the decipherment and reconstruction of the manuscript. When Enescu approached Strigoii in 1916, it was the result of an older admiration for the poet Mihai Eminescu that was to last until the end of the composer’s life. Whilst Enescu evinces some similarities to German Romanticism in his poem (Novalis or Tieck), in Strigoii Enescu also shows stylistic affinities to some contemporaries such as Alexander von Zemlinsky or the young Alban Berg.
-----
REVIEW:
Both works here are world premiere recordings. Strigoii was designated by Enescu as an oratorio, although it would seem better to fit the description of secular cantata. It was composed in 1916 for full orchestra, choir and soloists in three parts, to a text which is a poem by Mihai Eminescu (1850–1889); the score was presumed lost during the First World War but eventually re-discovered and purchased by the director of the Enescu Museum, who gave a photocopy of the manuscript to Cornel ??ranu, the arranger here. Dramatically, thematically, textually and musically, it has much in common with two works both written five years earlier: Schoenberg’s Gurre-Lieder, also in three parts and Bartók’s Duke Bluebeard’s Castle, all with elements that can ultimately be traced back to the post-Romantic trope of “Love in Death” epitomised in the “Liebestod” of Tristan und Isolde, but stylistically the influences of Zemlinsky and Berg can be detected in the score. Interestingly, the German translation of what is rendered in English as “Ghosts” is “Geister” on the cover but the translation of the poem in the booklet is entitled “Vampyre”, which puts a rather different and darker complexion upon the tale.
??ranu’s reconstruction has been richly orchestrated by composer Sabin Pautza. It purportedly sets the entire text of Eminescu’s poem, although in track 5, Part II, the action omits six stanzas of the original present in the libretto, thereby leaping from King Arald’s plea to the Seer to bring his beloved back from the dead to his spell, excising the narrative description of the preparation and build-up to its incantation. Insofar as I can tell, not speaking Romanian but being familiar with other Romance languages and having the English translation to follow, the poetry is beautiful and it certainly adds interest to hear the language sung so idiomatically by native speakers.
“Free declamation” or “Sprechgesang” is sometimes employed by the tenor and bass, and the music is highly chromatic in approach, giving it a nebulous and free-floating character and making it hard for the amateur ear to pin down its shape. The through-composed music does not so much accompany the vocal lines as provide a kind of eerie, atmospheric backdrop to them. I certainly find myself frequently reminded of the atmosphere of Bluebeard while listening, especially as so much of the music is for the bass, but especially striking is the tenor Arald’s searing, soaring narration of how his passionate, all-consuming love for his Queen was stirred into being. All four singers here are first-rate, especially the incisive baritone who sings the Magus. My experience of Romanian opera hitherto has been limited to Enescu’s life’s work and masterpiece, the beautiful, refined and densely orchestrated Oedipe, and the operas of Nicolae Bretan, whose own libretto for his Arald was based on the same poem as Enescu sets here; likewise, the text for Luceaf?rul, was again derived from an Eminescu poem. Both were first recorded by Nimbus and well worth exploring, while the best recording of Oedipe remains that from EMI with José Van Dam, but I certainly also welcome this new addition to the canon, even though I find Enescu’s idiom here quite challenging.
Pastorale fantaisie is a youthful work, written in 1899, when the composer was only eighteen. For a number of reasons, it was not given an opus number or published, and was re-discovered only in 2017 by the conductor here, Gabriel Bebe?elea, who transcribed it from the manuscript and directed its second performance 118 years after its premiere. Its structure is tripartite and employs two fugues as its main musical ideas, culminating in a grand coda; it is evidently indebted to Baroque models. The gentle, undulating, then descending, opening theme gives it an airy, pastoral quality, contrasting strongly with the ensuing stormy sections, reinforcing any association we might have with the Beethovenian allusion contained within the work’s title; despite its formal, archaic structure, it emerges as sounding more modern, perhaps more like an attractive tone poem.
– MusicWeb International (Ralph Moore)
{# optional: put hover video/second image here positioned absolute; inset:0 #}
Capriccio
Enescu: Strigoii / Bebeselea, Berlin Radio Symphony
In December 2017 soprano Rodica Vica made the world premiere recording of George Enescu’s Ghosts (Strigoii) alongside the Rundfunk- Sinfonieorchester Berlin led...
Known as a piano teacher and possibly also as a pupil of Beethoven, Carl Czerny (1791-1857) enjoys practically no fame as a composer today. The composing maniac (round about 800 published works) acquired great reputation (and wealth) from piano teaching and educational writing for the piano and compositions the market expected from him. His string quartets have only been passed down as manuscripts from Czerny’s estate. Czerny composed in the tradition of Haydn and Beethoven. Echoes of Mendelssohn can be discerned as well as a romantic style full of drama and profundity of expression.
{# optional: put hover video/second image here positioned absolute; inset:0 #}
Capriccio
Czerny: String Quartets / Sheridan Ensemble
Known as a piano teacher and possibly also as a pupil of Beethoven, Carl Czerny (1791-1857) enjoys practically no fame as a...
Vladigerov: Piano Concertos Nos. 1-5 / Bulgarian National Radio Symphony
Capriccio
$29.99
September 04, 2020
From the diversity of Bulgarian musical culture Pancho Vladigerov stands out as undoubtedly the most important composer for the musical self-conception of modern Bulgaria. In the 1920s he worked as a conductor, pianist and composer in close association with Max Reinhardt at the Deutsches Theater Berlin. He also associated with many German-speaking writers, such as Stefan Zweig, Gerhart Hauptmann, Arthur Schnitzler and Hugo von Hofmannsthal as well as with many fellow composers of the time (including Bartók, Kodály, Strauss, Ravel, Glasunov, Hindemith, Schoenberg, Rachmaninov and Szymanowski). In this light, it is difficult to understand why the imaginative and colorful music by the sound wizard does not possess any appropriate status in European concert halls today. In terms of style, despite his unmistakable personal note it is not wrong to see his piano concertos in succession to the great Slavonic Romantic concerto tradition, such as it was continued after Tchaikovsky by his Russian compatriots Rachmaninov and Medtner. With these recordings, produced in the 1070s in Bulgaria, Capriccio releases an 18-album Vladigerov-Edition to preserve this colorful music also for the next generations.
{# optional: put hover video/second image here positioned absolute; inset:0 #}
Capriccio
Vladigerov: Piano Concertos Nos. 1-5 / Bulgarian National Radio Symphony
From the diversity of Bulgarian musical culture Pancho Vladigerov stands out as undoubtedly the most important composer for the musical self-conception of...