Tchaikovsky’s ballet The Nutcracker, which has its origins in a novella by E. T. A. Hoffmann, contains some of the best-loved music ever written. But its composer wasn’t very happy with it, perhaps because the plot he was given to work with allowed him to present only a series of dances, losing the moral basis of Hoffman’s surprisingly modern tale, with its messages of inclusivity and what is now called ‘women’s agency’ – here it is the little girl who saves the prince. Hoffmann’s aspirational story continues well after the ballet ends, with the little girl, now grown up, marrying the prince, who is now king.

John Mauceri has brought the ballet back to its inspiration, calling on music from elsewhere in Tchaikovsky’s orchestral output to fashion this ‘re-telling’, marrying Hoffmann’s text and Tchaikovsky’s music for the first time.

REVIEW:

While this album is entitled “Tchaikovsky by Arrangement” (part of Toccata’s series that includes arrangements of Mozart, Wagner, Prokofiev, and Brahms among others), the main clue is in its subtitle: “A Retelling by John Mauceri.” Tchaikovsky’s Nutcracker is a very condensed reworking of the original tale. In Mauceri’s retelling, the conductor has written a fairy-tale narrative based on the broader “Story of the Nutcracker,” published by Alexandre Dumas in 1845, which in turn was a retelling of the original story, Nussknacker und Mausekönig (The Nutcracker and the Mouse King) by E. T. A. Hoffmann, published in 1816. What’s more, Mauceri has created a pastiche of Tchaikovsky’s works to accompany Alan Cumming’s almost nonstop narration with music from not just The Nutcracker but also The Tempest, Hamlet, The Snow Maiden, and Orchestral Suite No. 1 (its fourth-movement miniature “Marche Militaire” serves as Mauceri’s overture). The final product really is quite an achievement.

— Fanfare