Artists:
Charles Workman, Steve Davislim, tenors; Marco Vinco, bass-baritone; Laura Aikin, Ainhoa Garmendia, sopranos; Michael Maniaci, countertenor; Marisa Martins, Jossie Perez, mezzo-sopranos; Liceu Grand Theatre Orchestra, Harry Bicket, conductor; Thomas MacManus, choreographer; Francisco Negrin, director.

Audio Format: LPCM 2.0 | Region Code: 0 | Format: NTSC, 16:9
Booklet: English, French, Italian, German | Subtitles: English, German, Italian, French, Spanish, Catalan
Running Time: 148 minutes
Location: Gran Teatre del Liceu, Barcelona | Recorded: October 7, 2009 Packaging: DVD Keep Case

L’arbore di Diana is a two-act opera buffa by the composer Vincent Martin y Soler with a libretto by Lorenzo Da Ponte, first performed in Vienna in 1787. Popular throughout Europe at that time, this comic pastorale includes a plot that centers on an apple tree with apples that mutate in the presence of chaste and wanton individuals in the goddess Diana’s garden, and an unhappy god of Love who schemes to destroy the apple tree. Diana’s Tree is a trove of flowing melodies and a feast for the eyes.

“…immersed in an unreal atmosphere that takes advantage of cutting edge technology and an intelligent use of lighting and sound, …[transposing] the fable and satire..to modern times..with genius, explaining the story without confusing it.” – Pablo Meléndez-Haddad, ABC, October 2009.

“…Francis Negrin’s work has managed to maintain the piece’s narrative and to underline its best comical moments.” – Roger Alier, La Vanguardia, Oct. 2009.

WORLD PREMIERE RECORDING!
Elena de la Merced; Veronique Gens; Cecilia Diaz; Saimir Pirgu; Juan Francisco Gatell; Luca Pisaroni; Carlos Chausson; Josep Miquel Ramón

Orquesta Titular del Teatro Real (Orquesta Sinfónica de Madrid)/Christophe Rousset

Irina Brook, director

NTSC All Region; 16:9; SS 5.1/LPCM 2.0; Approx. 140 mins.
Subtitled in Italian, English, German, French & Spanish
Recorded in High Definition on November 14th-18th, 2007, Teatro Real, Madrid

Il Burbero di buon cuore is a dramma giocoso in two acts composed by Vicente Martín y Soler to a libretto by Lorenzo da Ponte, based on one of the most popular and amusing French comedies by Carlo Goldoni, Le bourru bienfaisant. The recording of Il Burbero di buon cuore confirms the collaboration between Dynamic and Teatro Real of Madrid (which started with the release of the double CD in World Premiere Recording La Conquista di Granata by Emilio Arrieta). This opera had been absent from Madrid’s stages since 1792. In October 1789, in fact, Mozart composed two “substitute arias” for this opera: Chi sa, chi sa qual sia KV 582 and Vado, ma dove? Oh Dei! KV 583, which, given their superior musical quality, have opportunely been inserted in this edition of the opera, sung by Véronique Gens. Soprano Véronique Gens appears also on Dynamic’s DVD Agrippina by Handel, which won the Record Academy Award 2007 in Japan in the category DVD opera. Director Irina Brook is the daughter of the famous British director Peter Brook, at her debut in Teatro Real. She sets the action in today’s times and mixes several styles and epochs, creating a very well lit and bright setting with a very effective result. The touch of classical and baroque expert Christophe Rousset perfectly enhances the music. The French conductor delivers a lesson of style extracting from the Symphonic Orchestra of Madrid a sweet and smooth sound ideally harmonized with the partitura.

R E V I E W:



MARTÍN Y SOLER Il burbero di buon cuore • Christophe Rousset, cond; Elena de la Merced ( Angelica ); Carlos Chausson ( Ferramondo ); Véronique Gens ( Madama Lucilla ); Salmir Pirgu ( Giocondo ); Cecilia Diáz ( Marina ); Juan Francisco Gatell ( Valerio ); Luca Pisaroni ( Dorval ); Josep Miquel Ramón ( Castagna ); Madrid Teatro Real O • DYNAMIC 33580 (2 DVDs: 140:00) Live: Madrid 11/2007


The plot to Il burbero di buon cuore was taken from a 1771 play by Goldoni, Le bourru bienfaisant . As with all of Goldoni’s mature comedies, stereotypes of commedia dell’arte and old Roman farce are humanized with vivid personal detail. Thus, the Bartolo-like antagonist, Ferramondo, isn’t a conventional blusterer, but a kindly, well-intentioned man who is easily irritated and possesses a hair-trigger temper. His niece, Angelica, is too frightened to do more than equivocate before her uncle. This, of course, only drives him quickly up a wall. The other figures surrounding them are similarly more than expected—such as Ferramondo’s nephew, emotive Giocondo, a master of bad financial decision making, who desperately tries to live up to his uncle’s standards; and Giocondo’s wife, Lucilla, a spendthrift who dearly loves her husband, and doesn’t realize the monetary hole they’re in. (Not for nothing is the opera described as a dramma giocoso , which is usually taken to mean a work that mixes buffo and semi-seria elements.) Even the servant, Castagna, is deftly characterized, an alert, ironical philosopher who lectures Giocondo on living within his means. Lorenzo Da Ponte, not surprisingly, creates a clever libretto out of this material, and Martín y Soler provides a thoughtful setting that starts simple—not unlike Mozart’s Le nozze di Figaro —only to grow in technical complexity and expressive depth as matters become more complicated.


Speaking of Figaro brings to mind the friendly rivalry of the two composers on Viennese operatic stages, best known for Mozart’s wink at Martín y Soler’s success with a musical quote from Una cosa rara (1786) in Don Giovanni (1787). Mozart also wrote a pair of substitute arias for Louise Villeneuve, the original Lucilla, when Il burbero was revived in 1789. They’re used in this performance, though one could wish the originals had been offered as a purely audio alternative among the extras. (There are also some significant cuts here, including material relating to a sub-plot involving the placement of Angelica in a nunnery so that Giocondo can acquire her dowry.)


The time and setting have been changed in this production, and we find ourselves in modern times, in the lobby of a moderately shabby hotel, still showing signs of former quality—along with a broad ragbag of typical hotel bric-a-brac from the late 19th century on up to the present. Irina Brook’s direction makes excellent and understated use of the lobby layout and its many appropriate props, with characters working, relaxing, and eating—in short, engaging in activities one would expect to occur where they are, instead of being placed in empty, sterile environments where they can only sit and wait for their lines. To her credit, the actors’ movements and reactions seem both natural and inevitable.


But you have to watch out when you change an opera’s time and location. They’re tricky things. Even here, with so much being handled well, the act I finale is problematic. Why should Ferramondo and his chess partner, the placid Dorval, suddenly express horror followed by anger at finding a man they don’t know in Marina’s hotel? The answer lies in the original setting. Marina wasn’t a hotelier, but a housekeeper, and the house belonged to Ferramondo. To find an unknown man upon entering one’s own house—and with only unmarried women present!—would have caused any man of the period grave concern.


There’s a casting choice that causes minor problems of its own, as well. Luca Pisaroni is a young bass-baritone, not more than 25 by his looks, yet there are several references in the libretto to his advanced age. Whether he was first choice for Dorval or not, he sings well, and acts in a pleasant if generalized “situation comedy” manner that works. Given a choice between having him shown at his proper age or disguised to look 20 years older or more isn’t a contest, as such disguises rarely work in realistic settings.


Most of the rest of the cast is similarly strong. Both Pirgu and Gatell possess effective lyric tenors, with the former getting the lion’s share of the work. His act I aria, “Degli anni sui fiore,” seems meant for a slower tempo than the quick, prosaic one Rousset wished upon it, but Pirgu floats an attractive tone and displays a pleasing sense of phrasing. Gens and Merced are vocally and interpretatively excellent, with the patricianly tone of the former and the sweetness of the latter providing good contrast. Ramón’s bass is little tested by his secondary aria, but he does a fine job overall. The best acting and some of the strongest singing comes from Chausson. He plays the choleric but large-hearted Ferramondo with a focus and attention to details of characterization that would grace a quality production of a Sardou play; yet he doesn’t lack for the customary verbal agility and solid, resonant depth of a basso buffo . Only Diaz seems overparted, her intonation sometimes suspect, her tone gray except at the bottom of its range when it blossoms out magnificently. The Madrid SO is in fine shape, and aside from rushing three slower arias, Roussett conducts sympathetically and with a light, engaging touch.


The camerawork is good, focusing on elements of action rather than whoever is singing—so you really do get to view all of what’s going on at any given time. Sound is Dolby Digital 5.1, and Linear PCM 2.0. Subtitles are available in Italian, English, German, French, and Spanish. The video format is 16:9.


In short—with a few noted reservations—this is a fine cast in an unusually well-directed production of an entertaining, forgotten opera. It’s far above the standard cut of modern premieres for works of its period, and really could stand as an example of how to build a stage environment that works with singers and helps develop their characters instead of narrowing their actions. Do I think this represents the edge of a new trend? Not a chance. Do I think Il burbero di buon cuore is worth a viewing or several? Without question.


FANFARE: Barry Brenesal

MARTÍN Y SOLER Il burbero di buon cuore • Christophe Rousset, cond; Elena de la Merced ( Angelica ); Carlos Chausson ( Ferramondo ); Véronique Gens ( Madama Lucilla ); Saimir Pirgu ( Giocondo ); Cecilia Diaz ( Marina ); Juan Francisco Gatell ( Valerio ); O Sinfónica de Madrid • DYNAMIC 58801-2 (2 CDs 136:20) Live: Madrid 11/2007


This performance has been previously released on a Dynamic DVD and was reviewed in Fanfare 33:4 by Barry Brenesal. The opera opened in 1786, the same year as Mozart’s Le Nozze di Figaro , and both were revived in Vienna three years later. In the revival of Il bubero di buon cuore , since Martín y Soler was then in the court of Catherine the Great in St. Petersburg, Mozart wrote two new arias for Madama Lucilla. “Chi sa qual sia l’affano” and “Vado, ma dove, o Dei?,” which are beautifully sung on this recording by Véronique Gens, the first aria on CD 1, track 18, and the second on CD 2, track 4.


The libretto, by Lorenzo da Ponte, was taken from a 1771 play, Le bourru bien-faisant by Carlo Goldoni. The plot concerns two young lovers who after many intrigues and disguises finally receive the approval of their bad-tempered uncle Ferramondo. The booklet contains a well-written version of the complicated plot.


Carlos Chausson in the star role of Ferramondo has a resonant basso buffo, Pirgu and Gatell are both fine lyric tenors. Pirgu has a longer role and displays an attractive tonal quality. Diaz as Marina is the weakest member of the cast but her contralto is best at the bottom of her range. Roussett is a fine conductor, and the sound is fine.


As Barry Brenesal wrote in his review of the DVD of this production: “In short—with a few noted reservations—this is a fine cast in an unusually well–directed production of an entertaining forgotten opera.”


The booklet contains a list of the tracks, notes by Danilo Prefumo translated into English by T. A. Shaw as well as a plot synopsis. I have found that the DVD is not easily available today, and therefore recommend this interesting CD of what is an entertaining opera for all those who admire classical music.


FANFARE: Bob Rose

Libretto and liner notes in Italian and English.

A feast for the ears and for the eyes is what Vicent Martín i Soler and Lorenzo Da Ponte conceived 222 years ago with this playful opera about the struggle between Diana and Love. L’arbore di Diana, staged at the Gran Teatre del Liceu for the first time, is a two-act opera buffa by the composer from Valencia Vicent Martín i Soler with a text by the famous Lorenzo Da Ponte.

Includes sonata(s) by various composers. Soloists: Dorina Frati, Daniele Roi.

On this new release, a young, talented Italian pianist plays Liszt’s greatest works in St. Petersburg alongside the Saint Petersburg Music Hall Orchestra with conductor Fabio Mastrangelo. Alessandro Ambrosoli was born in Turin the 16th December, 1969. As a child, he took piano lessons with various teachers. Finally, at 12 years of age, he met Giorgio Costa, who was able to blend the complex personality of Alessandro Ambrosoli with his own musical knowledge and technical capacities. Under the guidance of Giorgio Costa, Alessandro Ambrosoli improved his natural talents, won prizes in a number of national and international competitions and took the decision to study Liszt, feeling that the music of the Hungarian composer was a positive challenge. His prior Liszt release received gleaming reviews, and this album, recorded in 2002 and 2015, will surely meet the same level of artistry.

Young and talented Elisa Tomellini loves challenges and is used to climbing high mountain peaks. Both physical as well as musical. No wonder then that she is the first woman to perform the first version of the Etudes aprés Paganini (S.140) that Robert Schumann reviewed as “the most difficult work ever written for the piano, as is the original for the violin. Certainly only a few pianists will be able to tackle them, perhaps no more than four of five in the world.” Dynamic is proud to feature one of them. As pianists almost always play the simplified version re-written by Liszt himself in 1852, the album Paganini Études and other virtuoso piano works contains the first 1838 version that Liszt wrote inspired by the Caprices, successfully achieving on the piano an extreme virtuosity that was unprecedented in that instrument’s literature. Born in Genoa, Italy, Elisa Tomellini has been studying piano since the age of five. She was admitted to the prestigious Music Academy ‘Incontri Col Maestro’ in Imola at the age of sixteen. In 1997 she gained a diploma at the Conservatory G. Verdi in Milan. She has won several pries at international competitions such as the ‘Viotti Valsesia,’ the ‘Concorso di Cantu’ and the ‘Concorso Citta di Pavia.’

My first encounter with Lucille Chung's cultivated pianism and individual artistry occurred at her 1996 New York recital debut where she played one of the most memorable all-Liszt programs in my listening experience. She proves every bit as impressive in a cross-section of Ligeti's piano music, and easily holds her own in the company of supreme Ligeti interpreters such as Fredrik Ullén and Pierre-Laurent Aimard. The chattering rhythmic complexities throughout the second book of Etudes benefit from the immediacy and impact of Dynamic's close miking. Chung doesn't delineate the inner rhythms of Der Zauberlehrling or L'escalier di diable with Aimard's easy adroitness, yet she makes Fém's staccatos more distinct and brings more varied articulation and melodic pointing to Columna infinita.


In the two early Capriccios and the Invention, I lean more toward Chung's fanciful, crisply dynamic readings than to Irina Kataeva's accomplished sobriety in Sony's Ligeti Edition. It's a toss-up between Aimard and Chung in the Musica Ricercata's 11 quirky, diverse short movements. Aimard makes his points through steady rhythmic cumulation and has a superior instrument on hand. However, Chung's discreetly effective rubatos personalize the music to more dramatic effect. I'm not sure if Chung coached these works with Ligeti, but I think he'll warm to how this gifted pianist plays his music.
--Jed Distler, ClassicsToday.com

SCHMANN; LISZT; SCHUBERT; WAGNER/LISZT; RACHMANINOV: Lazar Berman, piano; Tokyo Bunka Kaikan, January 14, 1988.NTSC All Region; LPCM 2.0; Dolby Digital 5.1; 16:9; Approx. 100 mins. LAZAR BERMAN - THE 1988 TOKYO RECITAL - ROBERT SCHUMANN: Piano Sonta No. 1 in F sharp minor, Op. 11; FRANZ LISZT: Selections from"Annees de Pelerinage": deuxieme annees, Italie; FRANZ SCHUBERT/F. LISZT: Ave Maria; RICHARD WAGNER/LISZT: Isolde Liebestod; SERGEI RACHMANINOV: Moment musical in E minor, Op. 16 No. 4.

Gaetano Donizetti's La Favorite was rather laborious in the making: it started out as a re-working of L'Ange de Nisida, to which the composer added parts taken from some other operas of his. The work, which was premiered at the Opéra of Paris, is set in 14th-century Castile and tells the story of the hapless love between Fernand, who has second thoughts about taking holy orders and leaves the monastery of Santiago de Compostela, and Leonor, the mistress of king Alphonse XI. It is an intimate drama, where history and politics are but the backdrop to the protagonists' passions and torments. Fabio Luisi's conducting is both measured in balancing the orchestral sounds, and personal, varied and vigorous. The orchestra is crystal-clear, neat in its accompaniment, neither subject to the voices nor prevaricating. Veronica Simeoni (Leonor), Celso Albelo (Fernand) and Mattia Olivieri (Alphonse) give excellent vocal and acting performances.

Kalkbrenner was a very prolific composer and published nearly 200 opus numbers, mostly dedicated to his instrument (but his catalogue also includes three operas, a Stabat Mater and the cantata Die Zwingburg). The three Piano Sonatas Op. 1 that open the list of his compositions were published around 1807, when Kalkbrenner was just twenty-two years old, and are the works with which the German composer debuted in front of his audiences. They are a very clear calling card, where credentials and promises are manifest.

Kalkbrenner: 3 Piano Sonatas, Op. 4

JOMMELLI: Uccellatrice (L') (The bird catcher)

This is the first volume in what will be a three disc series profiling the best Overtures and Symphonies in Italian Opera. This release tackles the 18th century, and features favorites from Vivaldi, Salieri, and the great Neapolitan School. Specialists in the repertoire conduct these masterpieces, including Antonio Florio, and Giuliano Carella.

HUMMEL: Sonata for Mandolin and Fortepiano / Flute Sonata /