Oliva, J.C.: 4 Etudes / 3 Instantes De Amor / Sonata Transfi

Includes work(s) by various composers, Carlos Jiménez-Mabarak. Soloist: Duane Cochran.

NUEVAS RELACIONES: Atardecer

Includes work(s) by Manuel de Zumaya, Ignacio de Jerusalem, Anonymous. Ensemble: Mexico City Chamber Orchestra. Conductor: Benjamín J. Echenique. Soloist: Flavio Becerra.

IRMA GONZÁLEZ LIVE • Irma González (s); 1 Plácido Domingo, 2 Giuseppe di Stefano, 5 Jon Vickers (tn); 3 Oralia Dominguez, 4 Aurora Woodrow (ms); various cond & O • URTEXT 189/90, mono (2 CDs: 141: 42) Live: 1945–65


PUCCINI Madama Butterfly: Che tua madre; Con onor muore. La Bohème: Si, mi chiamano Mimi; Donde lieta usci; Quando m’en vo. Manon Lescaut: In quelle trine morbide. Tosca: Vissi d’arte; 1 O dolci mani. Turandot: Signore, ascolta. MASCAGNI L’Amico Fritz: Son pocchi fiori. LEONCAVALLO Pagliacci: Ballatella. GIORDANO Andrea Chenier: 2 Vicino a te. BOITO Mefistofele: L’altra notte; Spunta l’aurora pallida. BELLINI Norma: 3 Mira, o Norma. MASSENET Manon: Adieu, notre petite table; N’est-ce plus ma main. Hérodiade: Il est doux, il est bon. BIZET Carmen: Je dis que rien. TCHAIKOVSKY Maid of Orleans: Adieu, forêts. VERDI La Traviata: Addio del passato. Aida: O patria mia. Requiem: 4 Recordare. Otello: 5 Già nella notte densa; Era più calmo? … Piangea cantando; Ave Maria. La Forza del Destino: Pace, pace mio Dio. VARIOUS Songs from Meet Me in St. Louis


The long, sad list of exceptional singers who made few or no commercial recordings, from Jean de Reszke to Gilda Cruz-Romo, is now extended by these remarkable live performances over a span of 20 years by Mexican soprano Irma González. Previously, she had appeared on one V-Disc (a Spanish song) and a live performance of the Beethoven Ninth Symphony conducted by Bruno Walter, though there exists one commercial recording: songs by Manuel Ponce and Silvestre Revueltas. This two-CD set of broadcasts and live performances, then, fills a void and introduces us to an operatic soprano of remarkable achievement and artistry. The comparison to Cruz-Romo is especially apt. Like Cruz-Romo, González sang everything from Mozart to Verdi and Puccini, and also like Cruz-Romo, González was more than just a voice, she was an exciting, musical, and consummate artist.


When she made her debut in 1939, Giuseppe di Stefano had not yet sung in public, Jon Vickers had not begun vocal lessons, and Plácido Domingo had not been born, yet she sang with all of them—and with Ezio Pinza, Cesare Valletti, Mario del Monaco, Cesare Siepi, Giulietta Simionato, Grace Bumbry, Ettore Bastianini, Sherrill Milnes, Oralia Dominguez, Boris Christoff, Richard Tucker, and Giuseppe Taddei. There’s a remarkable 1980 video (in color) on YouTube of her singing “In questa reggia” from Turandot, at age 64, with a wonderful Calaf named David Portilla. She worked with such conductors as Kleiber, Klemperer, Ansermet, Casals, Walter, Beecham, and Markevitch. Her voice combined the rich, creamy colors of Renata Tebaldi with the brilliant high range of Marisa Galvany, but she was a more intense interpreter than the former and a more musical and finished vocalist than the latter. In short, she had it all. As a teacher, her most famous pupil was tenor Francisco Araiza. She died in 2008 at the age of 92.


By and large, the singing on this two-CD set is simply extraordinary. It takes one’s breath away. The final phrases of “Vissi d’arte,” for instance, are sung exactly as written, without the usual breaks or distortions that sopranos “traditionally” throw into it. The “Recordare” from the Verdi Requiem, with the little-known mezzo Aurora Woodrow, shows off her melting legato; the Ballatella from Pagliacci and “L’altra notte” from Mefistofele display a fine trill. “O patria mia” showcases her faultless line and extremely musical phrasing. Only once, for me, does she disappoint: Her “Addio del passato” is the healthiest- sounding performance I’ve ever heard, too loud and too insensitive to text. Not bad for a soprano you’ve never heard of before.


Considering that this is a Mexican production, the transfers are fairly good. At least some attempt was made to remove some of the surface noise, but not much, and the high notes are somewhat distorted in places depending on the quality of the original. On CD 2, there are also four errors in transfer: The Hérodiade aria is pitched a whole tone too high, Micaela’s aria from Carmen a quarter-tone too low, “Adieu, forêts” a half-tone high, and the “Recordare” a half-tone low, but when the sound is clear and full, with no distortion or blasting, you can hear the voice in all its glory. The bonus track comes from 1945, when González traveled to New York to record as soundtrack double to Judy Garland in the Mexican version of Meet Me in St. Louis, oddly renamed The Wheel of Fortune. Not too surprisingly, the best conducting comes from the well-known names here: Oliviero de Fabritiis, Carlo Felice Cellario, Anton Guadagno, and Igor Markevitch. The lavish booklet is full of interesting photos, including one with a baby-faced, 21-year-old Domingo, but alas, the text is only in Spanish. Full recording data is on the inside back cover. If you are a lover of outstanding vocal art, this has to be the surprise issue of the year.


FANFARE: Lynn René Bayley

Ana Caridad Acosta: How Lovely Is My Land!

The music gathered here originates in two sources. On one hand, it encompasses a great portion of the production of music for guitar with other instruments that composer Hebert Vázquez created over the years. On the other, it is the result of his extensive collaboration with extraordinary Japanese guitarist Norio Sato and the members of Nomad Ensemble.

This collaboration has led Vázquez to travel to Japan on several occasions and given him the opportunity to glimpse into its culture, as well as some of its countless artistic expressions. “My way of perceiving the world has been enriched by Hokusai, Hiroshige, Basho, Issa, Buson, and with the sounds of the biwa, the sakuhachi and koto” writes the composer.

The pieces that make up this album testify to this experience.

This new exciting new release features jazz music by Mexican composer Cris Lobo and Haiku. Crist�bal L�pez, more commonly known as Cris Lobo, began studying guitar at age 6. He is self-taught. In addition to his work as a performing guitarist, he also is an accomplished composer and arranger. His career covers nearly all musical genres. He has played with numerous musicians all over the world, including Ramon Flowers, Clare Fisher, Juan Carlos Laguna, and others. He has made hundreds of recordings as a studio musician, and his research of music has led him to study the trumpet a well as traditional Japanese music.

Includes sonata(s) by Anonymous. Ensemble: La Fontegara.

This release features a program of classical works for a unique instrumentation- oboe, clarinet, and orchestra. The first piece, Double Concerto for Oboe, Clarinet, and Orchestra by Eduardo Alonso-Crespo, sets both soloists as equals. The following works- Rosetti’s Concerto No. 3 in C Major for Oboe and his Concerto in Eb Major for Clarinet, brilliantly showcase each artist individually. Eleanor Weingartner, an American clarinetist living in Mexico has been principal clarinet of Mexico’s National Symphony Orchestra (OSN) since 1990. With the OSN she has played in concert halls throughout Mexico as well as in important venues in Europe and the United States and has participated in many OSN recordings for Sony, among other labels. Miguel Salazar studied music at the University of Guadalajara and later at Carnegie Mellon in Pittsburgh. He has previously held positions with the Guadalajara Symphony Orchestra and the National Symphony Orchestra, and is currently principal oboe of the Queretaro Philharmonic Orchestra.

Organ Concert: Urban, Victor – BERNAL JIMENEZ, M. / BACH, J.

Includes work(s) by various composers. Ensemble: Xalapa Symphony Orchestra. Conductors: L. Herrera de la Fuente, Carlos Miguel Prieto. Soloist: Carlos Prieto.

Seven World Premieres

Villanueva, F.: Piano Music

INVOCACIONES: Mexican Music for Flute and Piano • Evangelina Reyes (fl); Camelia Goila (pn) • URTEXT DIGITAL JBCC-188 (67:27)


ZYMAN Sonata for Flute and Piano. LAVISTA Dance of Degas’s Ballerinas. CORAL Not So Short Sonata for Flute and Piano. ARMENGOL Divertimento. ARANDA Mnemósine. Cadenza. LUNA Six Fantasies for Flute and Piano. E. TOUSSAINT Bop Study No.1 for Flute Solo


This is another one of those collections of miscellany that is so easily overlooked or dismissed—I would probably pass over it myself if I were just a reader of this magazine. But this recording offers fine performances of an extremely appealing recital program, with a repertoire that ranges from the truly superb to the merely pleasant. I will discuss the program in my own judgment of descending order of interest.


The most fully satisfying work is the 17-minute sonata by the Mexican-American composer Samuel Zyman, now in his late-50s, and a member of the Juilliard faculty for quite a few years. From my personal vantage point, Zyman’s music seems to have drawn little serious attention, but of nearly a dozen of his works that I’ve encountered over the years I haven’t heard one that failed to exhibit an irresistible sense of compelling creative urgency, vividly and expertly articulated within a general language of traditional modern neoclassicism. But unlike the neoclassical norm, often characterized by a cool detachment and lack of emotional commitment, Zyman’s music is always serious and expressive in tone, with a driving contrapuntal energy. I cannot imagine a flutist who wouldn’t relish a work like this, which grabs the listener intensely from the first moment and never lets go. The piece it most resembles is the perennially popular Sonata for Flute and Piano by the late Robert Muczynski, but Zyman’s 1993 sonata is somewhat more driven and edgy.


Also of considerable interest and appeal is the Dance of Degas’s Ballerinas , composed in 1992 by Mario Lavista. Born in 1943, Lavista seems to have the most cosmopolitan academic pedigree of the composers represented, having studied with a range of mentors from Nadia Boulanger and György Ligeti to Karlheinz Stockhausen. But the short piece that we hear here is a consistently absorbing abstract work in a modern traditionalist style. Some listeners may find their imaginations stimulated by the title, but I heard no convincing musical connection to the suggested images, yet had no problem connecting with the piece as pure music.


Leonardo Coral, born in 1962, is a prolific composer whose music has been performed widely throughout Mexico. His four-movement piece, whose title may be translated as Not So Short Sonata for Flute and Piano , dates from 2003. It is a pleasant piece with an occasional reminiscence of Poulenc—pretty, straightforward, but with no plumbing of expressive depths. Mario Ruiz Armengol (1914-2002) was a versatile figure in Mexican music, celebrated in the classical, light classical, and popular fields. His Divertimento in G (1979) for alto flute and piano is a gracious, warmly lyrical piece. Alexis Aranda, not yet 40 and the youngest composer represented here, has been hailed as a major talent within the Mexican music establishment. A student of Mario Lavista, noted above, he is represented here by two very short pieces. The first, Mnemósine , refers to the goddess of memory. Dating from 2002, it begins with striking dissonance, but quickly warms up to an appealingly tonal lyricism. The earlier Cadenza for unaccompanied flute is a rather late addition to a genre overflowing with mediocre pieces.


Armando Luna (b. 1964) received his graduate training under Leonardo Balada at Carnegie Mellon University, while his career has flourished actively in his native Mexico. The program notes accompanying his Six Fantasies of 1992 make all sorts of intriguingly colorful references, but the actual music does not bear them out and is rather ordinary if pleasant enough. Like many of the composers represented on this recital, Eugenio Toussaint (1954-2011) was active in Mexico’s popular, jazz, and classical worlds. His Bop Study No. 1 (1994) was originally written for recorder, but Evangelina Reyes transcribed it for flute. As it stands, the short piece exploits a wide range of flute effects, both familiar and unconventional, many of them suggestive of “bop”-style jazz. All the pieces are performed expertly by both Reyes and her accompanist Camelia Goila.


FANFARE: Walter Simmons

MISON, L.: Sonata in A minor / LOCATELLI, P.A.: Sonata No. 2

The present release features contemporary music for clarinet and electronic media. Fernando Domínguez is currently the main exponent of the contemporary repertoire for clarinet in Mexico. In addition, he teaches courses aimed at students of composition on contemporary technique and writing for clarinet are carried out on a daily basis in the country's professional schools. His repertoire includes works by Franco Donatoni, Brian Ferneyhough, Helmout Lachernmann, Pierre Boulez, Isang Yun, and Eliott Carter, among others. As a soloist, he has performed with the Life and Movement Symphony Orchestra, Chamber Orchestra of the National Preparatory School, Symphony Orchestra of the National Polytechnic Institute, Chamber Orchestra of Fine Arts, Chamber Orchestra of Fine Arts, Carlos Chávez Symphony Orchestra and OFUNAM.

This album features two guitar arrangements of Mexican traditional music, performed by the Aleph Duo, made up of Gustavo Camacho Gomez and Eric Trejo Santiago. Gustavo Camacho Gomez holds a Bachelor in Classical Guitar from the Superior School of Music of the INBA. He is currently studying for his Master’s Degree at the Mozarteum University of Salzburg, Austria. He teaches at the State School of Music of Tabasco, and is an undergraduate professor at the State Institute of Culture of the State of Tabasco. Eric Trejo Santiago holds a Bachelor in Classical Guitar from the Superior School of Music of the INBA. He is currently pursuing a master’s degree at the Hochschule fur Musik “Hanns Eisler” zBerlin, where he is a beneficiary of the FONCA-CONACYT Scholarship Program for Study Abroad. Along with his classical training, he practices different currents of contemporary music, free jazz, and free improvisation. In 2010, he was part of the free improvisation quintet Synergia Ensemble with which he gave two concerts at the International University Music Festival in Belfort, France.

Ensemble 5o Elemento was formed by Mexican musicians who came together to explore jazz and all it's rhythmic, melodic, and harmonic facets. Their repertoire covers a broad spectrum, from jazz classics of the sixties a la Miles Davis, to contemporary jazz works inspired by Spanish influences. Most of the pieces they play are composed by the members themselves. The present release is presented in honor of the group's 20th anniversary and features a programme of Mexican jazz.

Endekaleidos is the second collaboration between the Integrated Composition Nucleus school (NICO) and the Urtext Digital Classics label. Containing eleven works written by young Latin American composers, the pieces are the result of the first workshop for percussion quartet taught at NICO and were written especially for Tambuco, the world renowned Mexican percussion ensemble. Engaging in a bit of wordplay and combining the Greek roots for 'ende' meaning an eleven syllable word with 'kaleidoscope', Endekaleidos a term coined for this album is indeed a collection of eleven beautiful images.

V 1: MEXICAN SYMPHONIC FIESTA

Kasperger: Offbeat

Gabriela Ortiz: Denibée

ETHOS JAZZ TRIO: Ethos

Canta a Maria Grever y Agustin Lara