'From the New World' is the subtitle of Dvorak's famous Symphony No. 9, implying a departure into a new musical world and representing a bridge between the European and American music traditions and their influences. Dvorak's music shares the programme with works by Samuel Barber and Aaron Copland. These new organ transcriptions are performed by Hansjörg Albrecht on the Organ system (large organ, concert organ, echo organ) of the main church St. Michaelis in Hamburg. Hansjörg Albrecht is – besides Ton Koopman, Masaaki Suzuki, Martin Haselböck and Wayne Marshall – one of the few artists who are regularly present internationally both as conductor and concert organist. He is considered a musical innovator and lateral thinker without fear of contact. As a conductor, he consistently follows his own paths – between archive and new creation and with an extensive repertoire from Bach to Messiaen – and with his organ transcriptions he has established himself as a specialist among the virtuosos of his instrument.
REVIEW:
Pride of place here are the two arguably greatest works written by a European on American soil and an American on European soil. However, these are preceded by two remarkable transcriptions. First comes a boisterous version of Dvorák’s Carnival overture, made by another European emigrant to America, Edwin Lemare, which shows off Albrecht’s virtuosity. Then comes John Fesperman’s transcription of Copland’s Passacaglia, which gives us a fabulous Cook’s tour of many of the organ’s weirder and more wonderful sounds.
Barber’s Adagio for Strings works very well in this transcription by William Strickland; and while the bulk of the sound is, naturally enough, created by the string tone, Albrecht’s judicious employment of flutes gives it a comfortable, idiomatic feel. My only reservation is the bulky pedal stop which anchors it rather too solidly.
The transcription of Dvorák’s Ninth Symphony is by Zsigmond Szathmáry, and makes considerable demands on both the organ and the player. The generous acoustic of St Michael’s Church, Hamburg, possibly covers a multitude of sins, and perhaps some intricate detail gets lost in this highly atmospheric recording, but Albrecht has a powerful vision for the work and is superb in recreating what are distinctly orchestral textures. He is particularly impressive in conveying the dancelike vigour of the final movement. Above all, he moves across the mindboggling specification of this organ (by my reckoning, there are some 150 stops to play with) with the fluidity of the River Elbe.
-- Gramophone
