Mahler: Kindertotenlieder & Lieder eines fahrenden Gesellen
Eloquentia
CD
$20.99Apr 03, 2012
Although much of the repertoire on this disc was originally conceived for large orchestra, the chamber versions offered here shed new light on familiar territory. In 1918, Arnold Schoenberg founded his Verein fur musikalische Privatauffuhrungen (Society for Private Musical Performance), whose mission was to promote contemporary works. A great admirer of Mahler, Schoenberg created a chamber version of the Lieder eines fahrenden Gesellen for the Society, while his student Erwin Stein penned a reduction of Busoni's Berceuse diagiaque. Reiner Riehn, who completed Schoenberg's chamber version of Das Lied von der Erde, wrote this arrangement of Mahler's Kindertotenlieder for chamber orchestra. The disc is completed by Mahler's rarely heard Quartettsatz for piano and string quartet. Contralto Sara Mingardo is accompanied by Musica Aurei conducted by Luigi Piovano.
MAHLER Rheinlegendchen. Ich ging mit lust. Frühlingsmorgen. Wer hat dies Liedlein erdacht? Lieder eines fahrenden Gesellen. Zu Strassburg auf der Schanz. Das irdische Leben. Nicht wiedersehen. Phantasie. Wo die schönen Trompeten blasen. 5 Rückert Lieder. Urlicht • Christian Gerhaher (bar); Gerold Huber (pn) • RCA RED SEAL 756773 (75:52 Text and Translation)
Christian Gerhaher’s generous Mahler recital offers samples of the early, unorchestrated Lieder und Gesänge aus der Jugendzeit (Early Songs and Ballads), several of the Des Knaben Wunderhorn songs, the early cycle Lieder eines fahrenden Gesellen (Songs of a Wayfarer), and the later set of five Rückert songs.
The program begins with three lighter songs, intimately sung. Doubts about Gerhaher’s vocal substance are dispelled in the Songs of a Wayfarer, which he sings with a fuller tone and greater dynamic range. It’s a great performance of Mahler’s early masterpiece. Gerhaher sometimes sounds like the young Dietrich Fischer-Dieskau, particularly in his upper register, and his Wayfarer approaches the level of Fischer- Dieskau’s magical performance from 1952 with Fürtwangler conducting. (I call it “magical” because it captures Fischer-Dieskau at his most unaffected and therefore most affecting). Gerhaher doesn’t have as rich a lower register as Fischer-Dieskau, nor is his singing, at this stage, marred by the self-consciousness that sometimes affected the older singer.
There’s an appealing modesty to Gerhaher’s approach that suits Mahler’s folk-like early songs particularly well. The voice suggests a sensitive youth singing with great sincerity, which seems at odds with the singer’s unshaven, morose-looking cover photo. (Is this an attempt at marketing Mahlerian angst? Why?) Gerhaher’s lack of mannerisms and lovely though not particularly distinctive sound do not mean that he doesn’t interpret the darker songs with real intensity of emotion—he does. The two big Rückert songs, “Um Mitternacht” and “Ich bin der Welt abhanden gekommen,” are given satisfying readings, and “Das irdische Leben,” a feverish drama with narrator and several characters like Schubert’s “Erlking,” is strongly characterized.
There’s a treasurable version of the Rückert songs that Fischer-Dieskau recorded with Leonard Bernstein as pianist, a deeper, more italicized approach than Gerhaher’s—it seems to be currently unavailable—and there is also a wonderful concert performance by Lorraine Hunt Lieberson with Roger Vignoles, but I’m sure that I will return to Gerhaher’s performance for his natural manner of singing and for the outstanding contribution of the pianist, Gerold Huber.
I usually prefer to hear the songs that Mahler orchestrated played by an orchestra, but Huber’s piano playing has the rhythmic control of the greatest conductors. Every sound and balance is judged meticulously and his huge range of articulation and color sets a new standard in the playing of Mahler’s orchestral parts on the piano. Other than in the Rückert songs with their very delicate, specific instrumental timbres, I don’t miss the orchestra. The disc is well recorded and highly recommended.
Mahler: Songs Of A Wayfarer, Ruckert Lieder / Frederica Von Stade
Sony Masterworks
CD
$17.99Oct 20, 2010
Artfulness disguised as simplicity – achingly beautiful.
‘Flicka’, as she is known among friends, has garnered the opera houses and concert halls around the world for four decades and her agenda is still well-filled. As a recording artist she has been prolific and appeared in opera, art-song, sacred music, operetta, Broadway musical and cross-over albums – always with glorious results. The present disc, recorded in 1978 and reissued by Arkiv with the original cover picture and Lionel Salter’s liner notes, was one of the few records with her I never bought on LP – God knows why! Now that I finally have it in my collection I feel satisfied. Mahler songs and Frederica von Stade’s voice have always seemed the ideal combination.
Her clean, slim voice is especially well suited to Lieder eines fahrenden Gesellen. One of her specialities in opera was the trouser role: Cherubino and Octavian. The opening lines of Wenn mein Schatz are sung with innocent, boyish tone and in Ging heut’ Morgen she is wonderfully fresh and youthful, singing the final lines touchingly with ‘naked’ tone. She can also be strong and dramatic: Ich hab’ ein glühend Messer has all the necessary intensity with desperation almost visible. Then Die zwei blauen Augen is simplicity itself. I have heard few recordings of this cycle that sound so right – and this in spite of a woman singing what is, after all, a man’s words.
The two Wunderhorn songs are just as affecting. In Rheinlegendchen she adopts that boyish tone again and sings, so to speak, with wide open eyes – a spontaneous story-teller. Wer hat dies Liedlein erdacht?, famously recorded in the 1930s by Elisabeth Schumann, definitely has an open-air atmosphere. Schumann was a charmer, ‘Flicka’ with rounder tone is no less charming.
The five Rückert songs are, for me, indelibly connected with Janet Baker and her late 1960s recording with Barbirolli. Baker could, like no-one else, combine simplicity and deep emotions. But Frederica von Stade’s leaner voice is equally well suited to these songs. Her sophisticated artlessness – sounds like a contradiction but is exactly what I hear; artfulness disguised as simplicity – makes Liebst du um Schönheit so achingly beautiful. She applies the same light touch on Um Mitternacht, and this doesn’t exclude interpretative depth. She has the required power for the big emotional moments, most importantly the final pages of this great song.
The final song, Ich bin der Welt abhanden gekommen, has for forty years been one of the family’s great favourites – always in Janet Baker’s reading. Other recordings have popped up and we have admired them, listened closely and in the last analysis returned to Ms Baker. I still find it the deepest-probing but Frederica von Stade’s ethereal rendering of Ich bin gestorben dem Weltgetümmel (Rückert actually wrote Weltgewimmel) has also etched itself into my store of unforgettable musical moments. A wonderful end to a memorable recording.
The recording is first class and the LPO play like gods under Andrew Davis’s watchful direction. There are no song texts in the booklet, which is a pity, but they are easily available on the internet.
-- Göran Forsling, MusicWeb International [6/2011]
