A member of the Society for Jewish Folk Music in St Petersburg, Russia, Leo Zeitlin (1884–1930) was known almost exclusively for Eli Zion, a classic of Jewish art-music. Zeitlin died only seven years after emigrating to New York, still a young man, and his reputation languished until the recent discovery of a trunk full of scores brought his music back to light. This album attempts to remedy decades of neglect, especially for his charismatic Yiddish song-settings for voice, strings and piano, powerful declamations of spoken Yiddish and Russian poetry underscored by Romantic piano music, all of which points to a once popular but now forgotten genre. The Festival musicians of the Pittsburgh Jewish Music Festival are the highest-caliber local professionals; players for the orchestral and chamber-music concerts include members of the Pittsburgh Symphony, the Pittsburgh Opera and Ballet Orchestras, and university faculty members. In its eleven seasons since its founding by cellist Aron Zelkowicz the PJMS has programmed over 130 pieces of classical chamber and orchestral music inspired by Jewish traditions. The recordings on this CD series represent a six-year project devoted to the St Petersburg Society for Jewish Folk Music and its affiliated Russian composers.

REVIEW:

The performances of Leo Zeitlin’s music are first-rate from start to finish, as is the recorded sound. The liner notes by Paula Eisenstein Baker (a key figure in the resurrection of the Zeitlin’s music) and Robert S. Nelson provide detailed information on the composer’s life and the featured works. Original language texts (Cyrillic script for Russian, and transliterations for the Yiddish poems) and English translations are provided for each of the songs. While the repertoire on this disc may have a less broad appeal than the Stutschewsky release, I think anyone at all curious to explore the work of Leo Zeitlin will not be disappointed.

-- Fanfare