Choral music holds a central position in Villa-Lobos’s catalogue of works, but among these famous pieces is a series of little-known transcriptions for a cappella choir taken from the standard classical repertoire. They were intended for a teachers’ chorus and for use in schools, and through astonishing alchemy they achieve a true ‘orchestration’ of largely piano originals, adding a fresh new repertoire for vocal ensembles. This album also includes the first ever recording of Villa-Lobos’s complete set of a cappella transcriptions from Bach’s The Well-Tempered Clavier.

REVIEW:

Unbelievable Villa-Lobos Choral Transcriptions

The Bottom Line: Don’t miss this disc! These transcriptions for unaccompanied choir of keyboard music by Bach, Mendelssohn, Beethoven, Schumann, Massenet, Chopin, Rachmaninoff and Villa-Lobos himself have to be heard to be believed. They are extraordinary. Check out the sound samples in the video and add this splendid Naxos release from the São Paulo Symphony Choir under Valentina Peleggi to your collection post haste.

ClassicsToday.com

These transcriptions for unaccompanied choir of keyboard music by Bach, Mendelssohn, Beethoven, Schumann, Massenet, Chopin, Rachmaninoff and Villa-Lobos himself have to be heard to be believed. They are extraordinary.

– ClassicsToday.com (David Hurwitz)

CONTENTS:

• Mendelssohn: Songs without Words, Book 2 (6), Op. 30, No. 3
  
• Bach, J S: Prelude & Fugue Book 1 No. 8 in E♭ minor, BWV853
• Schumann: Kinderszenen, Op. 15, No. 7 ‘Träumerei’
• Bach, J S: Prelude & Fugue Book 1, No. 1 in C major, BWV846: Fugue
• Schubert: Schwanengesang, D957, No. 4: Ständchen
• Bach, J S: Prelude & Fugue Book 1 No. 21 in B♭ major, BWV866: II. Fugue
• Chopin: Waltz No. 7 in C# minor, Op. 64 No. 2
• Bach, J S: Prelude & Fugue Book 1 No. 22 in B♭ minor, BWV867: Prelude
• Rachmaninoff: Morceaux de Fantaisie, Op. 3, No. 2 in C# Minor, Prélude
• Bach, J S: Prelude & Fugue Book 2 No. 14 in F sharp major, BWV883: Prelude
• Massenet: Elégie
• Bach, J S: Prelude & Fugue Book 2 No. 5 in D major, BWV 874: Fugue
• Beethoven: Piano Sonata No. 8, Op. 13 'Pathetique': Adagio cantabile
• Villa-Lobos: Bachianas Brasileiras No. 9 for chorus or string orchestra

Learn more about this recording on the Naxos Classical Spotlight podcast!

Mandolinist Alon Sariel continues his series of Bach transcriptions with Plucked Bach II. On his first Plucked Bach album, Sariel played the Cello Suites on a wide range of plucked instruments. Yet in this new recording, he performs works for the lute, organ and violin - all performed on 'only' two types of mandolins. By offering a distinctive and groundbreaking interpretation of his own transcriptions and arrangements, Sariel manages to breathe new life into some very well-known works by Johann Sebastian Bach.

The iconoclast Toccata and Fugue in D Minor (BWV 565) for the organ receives a contemplative and intimate character on the mandolin. Excerpts of the Lute Suite (BWV 998) and the Violin Partita No. 3 in E Major (BWV 1006) are drawn in a whole new palette of colors. For Bach's Violin Sonata No. 2 in A Minor (BWV 1003), Alon Sariel shows the in-credible suitability of the mandolin for Bach's music. And as an encore, you will hear his rendition of Ysaÿe's dazzling Obsession. Alon Sariel is one of today's most versatile performers, known as a multi-instrumentalist in the realm of plucked strings with a growing reputation as a fascinating Bach interpreter.

The Prague-based ensemble Collegium 1704 and its founder Vaclav Luks here perform an oratorio by the Czech composer Jan Dismas Zelenka. This edifying work, typical of the oratorios produced during the Counter-Reformation, presents the faithful with an imaginary meeting of Mary Magdalene, King David and St Peter at the Tomb of Christ. After the success of the Red, Yellow, Blue, Pink and White collections (a total of sixty reissues) which gave a new lease of life to the pearls of the Baroque catalogues from our house labels, here are fourteen new titles which offer a chance to discover other treasures, whether Baroque or dating from an earlier or later era. Like the most recent series, this sixth instalment opens out onto the Classical repertory (Mozart by Ensemble 415 and Chiara Banchini) and the Renaissance (Févin by Doulce Mémoire and Denis Raisin Dadre); recordings that are an integral part of Alpha’s identity and history. Fourteen reissues performed by the leading musicians in the field, most of which received one or more awards on their original release. Proper booklets accompany the discs, with notes in three languages (French, English, German). Photographers from all over the world have been selected to illustrate the covers, this time with the guiding thread of the color green, a symbol of nature, fertility... and hope!

Following his recent acclaimed recordings of Haydn and Beethoven Sonatas, Jean-Efflam Bavouzet turns from the Classical to the Romantic era, and the works of Schumann. The programme is built around the Grand Sonata (no.3). This impressive, large-scale work was originally composed in 1834, later revised in 1853 and eventually premiered (6 years after the composer's death) by Schumann's young prot�g� Johannes Brahms. Jean-Efflam first discovered the work though a recording by Vladimir Horovitz in the 1980s, and got to play it to and discuss the work with Horowitz in Paris in 1985. Like Horovitz before him, Jean-Efflam combines elements from both the original and revised versions of the work on this recording. Bavouzet has chosen to couple this with another early work - the "Faschinsschwank aus Wein" - and then the much later work the "Drei Fantasiest�cke". He closes with the "Gesange der Fr�he" which were among the last compositions that Schumann wrote before his attempted suicide and incarceration in February 1854. As always with Jean-Efflam Bavouzet's albums, the booklet features an insightful personal note by the performer.

Includes vesper(s) by Marc-Antoine Charpentier. Ensemble: Le Concert spirituel. Conductor: Hervé Niquet.

Includes work(s) by Geirr Tveitt, various composers. Ensemble: Iceland Symphony Orchestra. Conductor: Bjarte Engeset.

"...a good mixture of Grainger's compositions, recompositions and arrangements of folk-melodies is presented. Most rewarding, perhaps, are those in which strong folk material is made the basis of works that go far beyond the score of the initial tune.
A fine instance is Green Bushes. Butterworth used a variant of this in his The Banks of Green Willow, but with Grainger it serves quite different ends in a well-organized passacaglia. The two movements from his Youthful Suite are remarkable for a teenager without formal training in composition, although it is inevitably the later scores which show the inventiveness of his orchestral writing. Blithe Bells, which takes ''Sheep may safey graze'' as its starting point, is gently iconoclastic, My Robin is beautiful in an individual way and here played with the sort of ''drowsy lilt'' Grainger indicated. And there is excellent work from Moray Welsh in the quietly rhapsodic Youthful Rapture."

-- GRAMOPHONE

Disc 5 of this set is a bonus disc titled "Serebrier on Stokowski."

Reviews of the original recordings which make up this set.


"Stokowski's Bach transcriptions have received a great deal of attention on disc lately, but this is one of the very few recordings that has the genuine flavor that Stoki himself brought to them. The obvious first question is: How do these versions compare to the "originals"? Can they be as good? The answer, quite simply, is "Yes, they can." Serebrier doesn't try to duplicate every gesture that Stokowski made. That would be impossible in any case, given the wide range of tempos and other variations among his own numerous recordings of these pieces...Aside from Bach, Serebrier includes Stokowski's own Two Ancient Liturgical Melodies, a sexy conflation of Veni Creator Spiritus and Veni Emmanuel, as well as the Handel and Purcell items. Dido's Lament sounds particularly dark and tragic in this performance. It's clear that the Bournemouth Symphony is having a great time reproducing these ultra-rich, Golden Age sonorities. The engineering supports the interpretations particularly well, giving the strings the necessary sheen and allowing the climaxes to expand hugely. This new release is an unqualified triumph." -- David Hurwitz, ClassicsToday.com

“José Serebrier brings to his recordings of Stokowski transcriptions the same voluptuous orchestral sheen that the old wizard himself managed on his own numerous recordings of this repertoire. However, Serebrier also has the advantage of superb modern sonics to back him up, making these productions eloquent tributes to a beloved friend and mentor, as well as perfectly valid and compelling interpretations in their own right.” -- David Hurwitz, Classics Online

"It would be hard to imagine a more sumptuous disc. Stokowski, in these 'symphonic syntheses,' enhances Wagner's already opulent orchestration with shrewdly added instrumental lines and with the vocal parts usually given to the strings. Then at times he thins the orchestration down for more transparent textures. José Serebrier conducts the Bournemouth Symphony Orchestra in thrilling performances, passionate in a genuinely Stokowskian manner and treated to orchestral sound of demonstration quality." -- Edward Greenfield, Gramophone

"José Serebrier deploys an imaginative mix of the great man himself with other early masters. Outstanding items among the latter include Palestrina's Adoramus Te, Byrd's Pavane and Galliard, and a really yummy (but never too droopy) Boccherini Minuet. Stokowski was not really a brilliant orchestrator in terms of timbral variety, but he was a very characteristic one. Key to any successful new recording of his arrangements is string sonority, that special, luminous sheen, especially in soft passages. Serebrier understands this, as others who worked with Stokowski do not." -- David Hurwitz, ClassicsToday.com

"Further icing on the cake: the two lovely Tchaikovsky transcriptions (the Humoresque will be familiar to knowledgeable listeners from its use in Stravinsky's The Fairy's Kiss), and Stokowski's own Traditional Slavic Christmas Music, a setting where once again Serebrier shows himself able to conjure a truly authentic "Stokowski sound". Mind you, these aren't mere imitations. Serebrier's flexible approach to tempo and willingness to inject a jolt of extra electricity make something quite special out of the climaxes in A Night on Bare Mountain, and it's very clear that the Bournemouth Symphony Orchestra is having as much fun playing this music as you will have listening to it. The engineering stands among the best from this source as well. Spectacular, sensational, skirting the boundaries of "good taste"--this is the real deal." -- David Hurwitz, ClassicsToday.com