Among jazz fans, you can have a lot of fun arguing whether “European Jazz” is a useful counterpoint to the American tradition, an original supplement thereto or “is worth less than American jazz on the market” as it can be read in a Wikipedia forum. There is no doubt that there have been and are gifted musicians this side of the Atlantic, who have molded and formed jazz for decades. They have developed very unique playing styles by merging European music traditions with American influences. To give these pioneers of European jazz a stage was the idea for the series of articles “European Jazz Legends,” which has been launched in the magazine Jazz thing on their 100th issue in September 2013. Accompanying each edition of the magazine a concert is planned especially for the occasion is organized and the highlights recorded and released. The multi-instrumentalist from Bayonne, who had turned eighty just a few days before the interview, masters various clarinets and saxophones as well as the bandoneon, and is also recognized as a composer. His wit and wisdom, and the youthful energy and curiosity he brings to his astonishing improvisations are only some of the reasons Portal has enjoyed such a fruitful and enduring career. Having helped to kick start the Free Jazz movement, he went on to form “New Phonic Art” to encourage collective improvisation and instant composing.

Gustavo Diaz-Jerez is one of the leading composers and pianists in Spain. His compositional output spans all genres, from solo works to opera. His works have been premiered by prestigious ensembles and orchestras. His orchestral work Ymarxa, commissioned by the XXVII Canary Islands Music Festival, was premiered by the Royal Philharmonic Orchestra, conducted by Charles Dutoit. In 2018, his first opera was premiered, La casa imaginaria. This album represents the culmination of more than ten years of compositional work. A unique endeavour in the history of music in the Canary Islands, it comprises seven symphonic poems – almost two and a half hours of music– which evoke the landscapes and natural beauty of the Canaries. The cycle takes its name, Maghek (“the one who creates brightness”), from the sun-goddess of the Guanches, the aboriginal inhabitants of the Canary Islands. Each piece is inspired by a specific locale on a different island; some resurrect forgotten stories. Naturalistic tonal painting (the sea, the wind, the rugged scenery) is a constant feature throughout the cycle.

This album takes us on a journey through several different eras of Romanticism, from its origins to its twilight, from Schumann to Poulenc by way of Brahms and Berg. It is also the story of a long friendship and artistic collaboration …

A declared enemy of anything that smacks of routine, the clarinettist Michel Portal looks after his unpredictability the way an astronaut looks after his oxygen supply. His almost organic curiosity, his need for exchange, reacts here to an exciting encounter with the pianist Michel Dalberto.

The clarinet sonatas by Brahms and Poulenc, Schumann’s Phantasiestücke and Berg’s Four Pieces are all seen in a new perspective at La Dolce Volta. Every Michel Portal recording is a passport to wisdom, a term that for him goes hand in hand with speed, joy and exultation. Eternal youth!