Overture

Composer: Władysław Żeleński

Ensemble: Lublin Henryk Wieniawski Philharmonic Orchestra

Conductor: Wojciech Rodek

Act I Scene 1: Ho! Ho! Pieśni płyną w dal (Ho! Ho! The songs resound in the distance) (Chorus)

Composer: Władysław Żeleński

Ensemble: Lublin Henryk Wieniawski Philharmonic Women's Choir, Lublin Henryk Wieniawski Philharmonic Orchestra

Conductor: Wojciech Rodek

Act I Scene 1: Cicho na hali (It is so quiet in the pasture) (Bronka)

Composer: Władysław Żeleński

Ensemble: Lublin Henryk Wieniawski Philharmonic Orchestra

Performer: Małgorzata Grzegorzewicz-Rodek

Conductor: Wojciech Rodek

Act I Scene 1: Tam orzeł nad turniami szybuje (Behold an eagle gliding over the peaks) (Bronka)

Composer: Władysław Żeleński

Ensemble: Lublin Henryk Wieniawski Philharmonic Orchestra

Performer: Małgorzata Grzegorzewicz-Rodek

Conductor: Wojciech Rodek

Act I Scene 2: A chciałabyś mnie mieć rychło z powrotem? (And would you like me to return to you soon?) (Janek, Bronka)

Composer: Władysław Żeleński

Ensemble: Lublin Henryk Wieniawski Philharmonic Orchestra

Performer: Łukasz Gaj, Małgorzata Grzegorzewicz-Rodek

Conductor: Wojciech Rodek

Act I Scene 2: A jam cię wtedy tuliła, pieściła (And I was embracing and caressing you then) (Bronka, Janek)

Composer: Władysław Żeleński

Ensemble: Lublin Henryk Wieniawski Philharmonic Orchestra

Performer: Małgorzata Grzegorzewicz-Rodek, Łukasz Gaj

Conductor: Wojciech Rodek

Act I Scene 2: A czy z górali nikt nie przychodził? (And were there any highlanders coming over?) (Janek, Bronka)

Composer: Władysław Żeleński

Ensemble: Lublin Henryk Wieniawski Philharmonic Orchestra

Performer: Łukasz Gaj, Małgorzata Grzegorzewicz-Rodek

Conductor: Wojciech Rodek

Act I Scene 3: Uciekła ode mnie (She ran away from me) (Janek)

Composer: Władysław Żeleński

Ensemble: Lublin Henryk Wieniawski Philharmonic Orchestra

Performer: Łukasz Gaj

Conductor: Wojciech Rodek

Act I Scene 3: Pieśni płyną w dal (The songs resound in the distance) (Chorus, Janek)

Composer: Władysław Żeleński

Ensemble: Lublin Henryk Wieniawski Philharmonic Women's Choir, Lublin Henryk Wieniawski Philharmonic Orchestra

Performer: Łukasz Gaj

Conductor: Wojciech Rodek

Act I Scene 3: Gdy ślub weźmiesz z twoim Stachem (When you marry Stach) (Janek)

Composer: Władysław Żeleński

Ensemble: Lublin Henryk Wieniawski Philharmonic Orchestra

Performer: Łukasz Gaj

Conductor: Wojciech Rodek

Act I Scene 4: Napij się Janku na zdrowie! (Drink, Janek, to your health!) (Bronka, Janek)

Composer: Władysław Żeleński

Ensemble: Lublin Henryk Wieniawski Philharmonic Orchestra

Performer: Małgorzata Grzegorzewicz-Rodek, Łukasz Gaj

Conductor: Wojciech Rodek

Act I Scene 4: Wolałbym chorować, żebyś mi śpiewała (I would rather be ill to listen to your singing) (Janek, Bronka)

Composer: Władysław Żeleński

Ensemble: Lublin Henryk Wieniawski Philharmonic Orchestra

Performer: Łukasz Gaj, Małgorzata Grzegorzewicz-Rodek

Conductor: Wojciech Rodek

Act I Scene 4: O Janku niepoczciwy, serce mi rozdzierasz (Oh Janek, how wicked, you are tearing my heart apart) (Bronka, Janek)

Composer: Władysław Żeleński

Ensemble: Lublin Henryk Wieniawski Philharmonic Orchestra

Performer: Małgorzata Grzegorzewicz-Rodek, Łukasz Gaj

Conductor: Wojciech Rodek

Act I Scene 4: Dość! Już idę w swoją drogę! (Enough is enough! I am heading off on my way) (Janek, Bronka)

Composer: Władysław Żeleński

Ensemble: Lublin Henryk Wieniawski Philharmonic Orchestra

Performer: Łukasz Gaj, Małgorzata Grzegorzewicz-Rodek

Conductor: Wojciech Rodek

Act I Scene 4: Kto sny me płoszy? (Who is scaring my dreams away?) (Janek, Bronka, Marek)

Composer: Władysław Żeleński

Ensemble: Lublin Henryk Wieniawski Philharmonic Orchestra

Performer: Łukasz Gaj, Małgorzata Grzegorzewicz-Rodek, Dariusz Górski

Conductor: Wojciech Rodek

Act I Scene 4: Nie strasz Janku mnie siekierą (Janek, do not threaten me with an axe) (Marek, Janek, Bronka)

Composer: Władysław Żeleński

Ensemble: Lublin Henryk Wieniawski Philharmonic Orchestra

Performer: Dariusz Górski, Łukasz Gaj, Małgorzata Grzegorzewicz-Rodek

Conductor: Wojciech Rodek

Act II Scene 1: Gdzież się podzieli? (Where have they gone?) (Marynka, Stach)

Composer: Władysław Żeleński

Ensemble: Lublin Henryk Wieniawski Philharmonic Orchestra

Performer: Agnieszka Kuk, Paweł Trojak

Conductor: Wojciech Rodek

Act II Scene 1: Tęsknota serce pożera! (My heart is yearning) (Marynka, Stach)

Composer: Władysław Żeleński

Ensemble: Lublin Henryk Wieniawski Philharmonic Orchestra

Performer: Agnieszka Kuk, Paweł Trojak

Conductor: Wojciech Rodek

Act II Scene 2: Któż tu na hali? (Who is it, here in the pasture?) (Bronka, Stach, Marynka)

Composer: Władysław Żeleński

Ensemble: Lublin Henryk Wieniawski Philharmonic Orchestra

Performer: Małgorzata Grzegorzewicz-Rodek, Paweł Trojak, Agnieszka Kuk

Conductor: Wojciech Rodek

Act II Scene 2: Hej wirchy to orła dziedzina (The peaks are the eagle’s realm) (Marek, Bronka, Marynka, Stach)

Composer: Władysław Żeleński

Ensemble: Lublin Henryk Wieniawski Philharmonic Orchestra

Performer: Dariusz Górski, Małgorzata Grzegorzewicz-Rodek, Agnieszka Kuk, Paweł Trojak

Conductor: Wojciech Rodek

Act II Scene 3: Już jestem! (Here I am!) (Janek, Marynka, Stach)

Composer: Władysław Żeleński

Ensemble: Lublin Henryk Wieniawski Philharmonic Orchestra

Performer: Łukasz Gaj, Agnieszka Kuk, Paweł Trojak

Conductor: Wojciech Rodek

Act II Scene 3: Dziewczę ukochane (Oh my beloved girl) (Stach, Janek, Bronka, Marynka)

Composer: Władysław Żeleński

Ensemble: Lublin Henryk Wieniawski Philharmonic Orchestra

Performer: Paweł Trojak, Łukasz Gaj, Małgorzata Grzegorzewicz-Rodek, Agnieszka Kuk

Conductor: Wojciech Rodek

Act II Scene 3: Ach ja bym chciała przychylić jej nieba! (Oh, but I would give her the world!) (Marynka, Chorus, Marek, Stach)

Composer: Władysław Żeleński

Ensemble: I Signori Men's Vocal Ensemble, Lublin Henryk Wieniawski Philharmonic Orchestra

Performer: Agnieszka Kuk, Dariusz Górski, Paweł Trojak

Conductor: Wojciech Rodek

Act II Scene 4: Będzie tu, dzisiaj gwarno i wesoło! (This place will be loud and merry today!) (Marek, Chorus)

Composer: Władysław Żeleński

Ensemble: Lublin Henryk Wieniawski Philharmonic Women's Choir, I Signori Men's Vocal Ensemble, Lublin Henryk Wieniawski Philharmonic Orchestra

Performer: Dariusz Górski

Conductor: Wojciech Rodek

Act II Scene 4: Dajcie pokój dziewczęta (Easy dear girls) (Chorus, Marynka, Marek)

Composer: Władysław Żeleński

Ensemble: Lublin Henryk Wieniawski Philharmonic Women's Choir, I Signori Men's Vocal Ensemble, Lublin Henryk Wieniawski Philharmonic Orchestra

Performer: Agnieszka Kuk, Dariusz Górski

Conductor: Wojciech Rodek

Act II Scene 4: Dość już (This is enough) (Janek, Chorus, Highlanders 1 and 2)

Composer: Władysław Żeleński

Ensemble: I Signori Men's Vocal Ensemble, Lublin Henryk Wieniawski Philharmonic Orchestra

Performer: Łukasz Gaj, Dawid Jarząb, Mateusz Słonina

Conductor: Wojciech Rodek

Act II Scene 4: Pieśń Janka (zbójecka): Za długo już rdzewiała mi siekiera (Johnny’s song [bandit’s song]: Too long has my hatchet laid idle) (Janek, Chorus)

Composer: Władysław Żeleński

Ensemble: Lublin Henryk Wieniawski Philharmonic Women's Choir, I Signori Men's Vocal Ensemble, Lublin Henryk Wieniawski Philharmonic Orchestra

Performer: Łukasz Gaj

Conductor: Wojciech Rodek

Act II Scene 4: Taniec górali: A ty nam Marku zbójeckiego graj! (Dance of the highlanders: Marek, play the highlanders’ dance to us) (Highlander 2)

Composer: Władysław Żeleński

Ensemble: Lublin Henryk Wieniawski Philharmonic Orchestra

Performer: Mateusz Słonina

Conductor: Wojciech Rodek

Act II Scene 4: Pamiętasz ową noc (Do you remember that night) (Stach, Chorus)

Composer: Władysław Żeleński

Ensemble: I Signori Men's Vocal Ensemble, Lublin Henryk Wieniawski Philharmonic Orchestra

Performer: Paweł Trojak

Conductor: Wojciech Rodek

Act II Scene 4: Jak dzieci bez matki (Like children without a mother) (Chorus)

Composer: Władysław Żeleński

Ensemble: I Signori Men's Vocal Ensemble, Lublin Henryk Wieniawski Philharmonic Orchestra

Conductor: Wojciech Rodek

Act II Scene 4: W jaskiniach naszych kobiety łkają (In our caves women are weeping) (Stach, Chorus)

Composer: Władysław Żeleński

Ensemble: Lublin Henryk Wieniawski Philharmonic Women's Choir, I Signori Men's Vocal Ensemble, Lublin Henryk Wieniawski Philharmonic Orchestra

Performer: Paweł Trojak

Conductor: Wojciech Rodek

Act II Scene 4: A wtem jak widmo blada (And suddenly, as pale as a ghost) (Stach, Chorus, Marynka, Janek)

Composer: Władysław Żeleński

Ensemble: Lublin Henryk Wieniawski Philharmonic Women's Choir, I Signori Men's Vocal Ensemble, Lublin Henryk Wieniawski Philharmonic Orchestra

Performer: Paweł Trojak, Agnieszka Kuk, Łukasz Gaj

Conductor: Wojciech Rodek

Act II Scene 5: Witajcie mi! (Welcome, dear lads!) (Bronka, Stach, Marek, Marynka, Janek, Chorus)

Composer: Władysław Żeleński

Ensemble: I Signori Men's Vocal Ensemble, Lublin Henryk Wieniawski Philharmonic Orchestra

Performer: Małgorzata Grzegorzewicz-Rodek, Paweł Trojak, Dariusz Górski, Agnieszka Kuk, Łukasz Gaj

Conductor: Wojciech Rodek

Act II Scene 5: Gdym jak wierny pies (When I was doggedly loyal to you) (Stach, Bronka, Janek, Chorus, Marynka)

Composer: Władysław Żeleński

Ensemble: I Signori Men's Vocal Ensemble, Lublin Henryk Wieniawski Philharmonic Orchestra

Performer: Paweł Trojak, Małgorzata Grzegorzewicz-Rodek, Łukasz Gaj, Agnieszka Kuk

Conductor: Wojciech Rodek

Act II Scene 5: Dla mnie nie masz nic (So you have no feelings for me but contempt?) (Marynka, Chorus, Marek, Janek)

Composer: Władysław Żeleński

Ensemble: Lublin Henryk Wieniawski Philharmonic Women's Choir, I Signori Men's Vocal Ensemble, Lublin Henryk Wieniawski Philharmonic Orchestra

Performer: Agnieszka Kuk, Dariusz Górski, Łukasz Gaj

Conductor: Wojciech Rodek

Act II Scene 5: Czylim was kiedy prosił o nagrodę? (Have I ever asked you for any reward?) (Janek, Chorus, Bronka, Marek, Marynka, Stach)

Composer: Władysław Żeleński

Ensemble: Lublin Henryk Wieniawski Philharmonic Women's Choir, I Signori Men's Vocal Ensemble, Lublin Henryk Wieniawski Philharmonic Orchestra

Performer: Łukasz Gaj, Małgorzata Grzegorzewicz-Rodek, Dariusz Górski, Agnieszka Kuk, Paweł Trojak

Conductor: Wojciech Rodek

Act II Scene 5: Jak dziki zwierz, ja nie mam domu, chaty! (Like a wild animal, there is no home, no shelter for me!) (Janek, Bronka, Marynka, Stach)

Composer: Władysław Żeleński

Ensemble: Lublin Henryk Wieniawski Philharmonic Orchestra

Performer: Łukasz Gaj, Małgorzata Grzegorzewicz-Rodek, Agnieszka Kuk, Paweł Trojak

Conductor: Wojciech Rodek

Act II Scene 5: O Janku nie umieraj! (Oh Janek, do not die) (Bronka, Marek, Chorus, Janek, Marynka, Stach)

Composer: Władysław Żeleński

Ensemble: Lublin Henryk Wieniawski Philharmonic Women's Choir, I Signori Men's Vocal Ensemble, Lublin Henryk Wieniawski Philharmonic Orchestra

Performer: Małgorzata Grzegorzewicz-Rodek, Dariusz Górski, Łukasz Gaj, Agnieszka Kuk, Paweł Trojak

Conductor: Wojciech Rodek

Act II Scene 5: Więc niech się sroży bezsilny gniew (So let the helpless wrath keep raging) (Janek, Chorus, Marynka, Marek, Bronka, Stach)

Composer: Władysław Żeleński

Ensemble: Lublin Henryk Wieniawski Philharmonic Women's Choir, I Signori Men's Vocal Ensemble, Lublin Henryk Wieniawski Philharmonic Orchestra

Performer: Łukasz Gaj, Agnieszka Kuk, Dariusz Górski, Małgorzata Grzegorzewicz-Rodek, Paweł Trojak

Conductor: Wojciech Rodek